Amina, la blogger lesbica che era un uomo

Non era Amina, non era lesbica, non era stata rapita, non era siriana, non aveva la doppia nazionalità sirio-americana e non era nemmeno una donna. Si intuiva qualcosa di strano, poi la

rivelazione: Amina Abdallah Araf, la blogger lesbica che aveva aperto il blog A Gay Girl in Damascus e ricevuto solidarietà internazionale quando sembrava fosse stata rapita dal regime siriano, è un uomo. Che per scusarsi scrive queste poche righe:

Apology to readers

I never expected this level of attention. While the narrative voıce may have been fictional, the facts on thıs blog are true and not mısleading as to the situation on the ground. I do not believe that I have harmed anyone — I feel that I have created an important voice for issues that I feel strongly about.

I only hope that people pay as much attention to the people of the Middle East and their struggles in thıs year of revolutions. The events there are beıng shaped by the people living them on a daily basis. I have only tried to illuminate them for a western audience.

This experience has sadly only confirmed my feelings regarding the often superficial coverage of the Middle East and the pervasiveness of new forms of liberal Orientalism.

However, I have been deeply touched by the reactions of readers.

Best,

Tom MacMaster,

Istanbul, Turkey

July 12, 2011

The sole author of all posts on this blog

Davvero una storia di merda.