di Paolo M. Minciotti
Sì, ci sono anche belle storie, come quella che il sito Gaystarnews.com racconta. Due uomini, descritti come lavoratori dell’edilizia, parlano dei loro figli gay, entrambi, e lo scrittore Ravi D’Angelo registra tutto e posta la conversazione sul suo sito SoLetsTalkAboutThis.com.
I due uomini cominciano la conversazioni in modo che incuriosisce Ravi D’Angelo, che comincia a registrare, poi si fa più intima. E lo scrittore americano pubblica i dialoghi che abbiamo tradotto per voi:
Uomo #2: Nessun altro figlio in vista per te e tua moglie, vero?
Uomo #1: No, lei pensa di essere troppo vecchia per un altro figlio.
Uomo #2: Come sta il tuo figliolo? Non lo vedo da un po’…
Uomo #1: Oh John sta bene, quest’anno è il lanciatore della squadra di baseball all’università…
Uomo #2: Sarà pieno di ragazze…
Uomo #1: Certo, se solo avesse tempo per loro…
Uomo#2: Concentrato sul baseball??
Uomo #1: Concentrato sui ragazzi.
Uomo#2: Mi prendi per il culo!
Uomo #1: Certo che no. Lo ha detto a me e Mary Ann chiaro come il sole l’anno scorso.
Uomo #2: Cazzo! Non dovrei saperlo ma Patrick ha detto a sua sorella di essere gay un paio di mesi fa.
Uomo #1: Ce ne eravamo accorti tutti.
Uomo #2: Sei la seconda persona che me lo dice. Perché tutti lo vedevano e io no?
Uomo #1: Era giusto una sensazione Pat… E’ sempre stato molto delicato, capisci?
Uomo #2: Credo tu abbia ragione, ma cazzo Charlie! Abbiamo tutti e due i figli gay. Cosa dobbiamo fare? Tutti e due gay.
Uomo #1: Non dobbiamo fare niente, li lasciamo vivere e se qualche loro compagno li chiama froci, andiamo a casa delle loro famiglie e gli montiamo un casino come se niente fosse…
Uomo #2: Immagino che John e Lucinda non si metteranno insieme come pensavamo, no?
Uomo #1: Immagino di no.
Lunga pausa
Uomo #2: Hey Charlie, stai pensando quello che sto pensando?
Uomo #1: Ci ho pensato per un momento, poi mi sono sentito strano e ho pensato a qualcos’altro…
Geniale, vero?
Iscrivetevi alla nostra newsletter (saremo molto rispettosi, non più di due invii al mese)
